Пісенний діалог культур

bon-jovi

На Першому національному телеканалі України стартувало міжнародне музичне телешоу «10+10», в якому беруть участь 10 відомих співаків України і 10 — з Грузії. Вони співатимуть дуетом у десяти турах.  Одним з учасників проекту є тернополянин Едуард Романюта, якого часто порівнюють з відомим американським співаком Джоном Бон Джові. А його партнерша — відома грузинська співачка Софіко Геловані. Її називають «новою Нані Брегвадзе» (для тих, хто не знає, — це народна артистка Грузії і СРСР).

 Про деталі проекту — в розмові з Едуардом Романютою. - Вільне життя+

— Як ви стали учасником «10+10»?

— Мені запропонували брати участь у цьому проекті — і я погодився. Це, до речі, перший мій міжнародний конкурс на Першому національному. Відрадно, що до організаційної підготовки цього телешоу на телебаченні підійшли дуже серйозно і все зробили гарно. І освітлення, і звук — усе було на високому професійному рівні.

— Які умови конкурсу?

— Обмежень щодо віку немає. У проекті дозволено співати в різних жанрах. Кожен дует мав підготувати три грузинські і три українські пісні в жанрах «ретро», «сучасний хіт» і «фолк», а також чотири світові хіти у номінаціях «джаз», «рок», «саундтрек з фільму» та «сучасний хіт». Записували програму протягом шести днів. Співали по дві пісні у день. Вже відбулися зйомки всіх десяти ефірів, окрім гала-концерту, який буде в Грузії, в місті Батумі. До нього ніхто з дуетів не покине проект. Усі пари співатимуть протягом усіх десяти етапів.

— Журі ставило оцінки під час зйомок?

— Так, але їх не оголошували. Тому хто в якій номінації переміг, буде відомо на самому гала-концерті.

— Вашою партнершею є відома грузинська співачка Софіко Геловані. Як працювалося з нею?

— Я дуже вдячний, що вона обрала саме мене на цьому проекті. Вражений її талантом, красою, вмінням відчувати музику. Ми почали працювати з перших днів після її приїзду в Україну. Українські пісні пропонував я, а грузинські — вона. Працювали дуже наполегливо.

— Були якісь складності?

— Софіко, напевно, так само важко було співати українською, як мені — грузинською. Ми одне одному допомагали. І, на думку журі, дуже добре з цим впоралися. Сказали, що і вона, і я співали без акценту: вона як українка, а я — як справжній грузин!

— Атмосфера змагання позначалася на стосунках конкурсантів?

— Ні! Навіть не відчувалося, що це конкурс. Кожен співав свою пісню від душі. До речі, одразу було помітно, наскільки дружні грузини. Вони хвилювалися одне за одного. Українці теж вболівали за своїх: текст підказували, допомагали підібрати мелодію.

— Чи збираєтеся й надалі працювати із Софіко?

— Ми із Софіко домовилися, що на гала-концерті в Батумі будемо обговорювати подальший спільний проект. Не знаю, що це буде за робота, але в тому, що я із Софіко співпрацюватиму, впевнений на всі сто відсотків.

Тамта ГУГУШВІЛІ

Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.